Esuli pensieri
Scritture migranti

Arezzo - Pieve Santo Stefano
14-15 novembre 2003
programma del convegno



Arezzo, 14 novembre
Sala dei Grandi del Palazzo della Provincia
Piazza della Libertà, 3
ore 9,30

Saluto
Mariella Zoppi, Assessore alla Cultura della Regione Toscana
Vincenzo Ceccarelli, Presidente della Provincia di Arezzo
Albano Bragagni, Presidente della Fondazione Archivio Diaristico

Benvenuto di
Saverio Tutino

Camillo Brezzi
Introduzione al convegno

Pietro Clemente
Scrivere da lontano. Pagine di emigrati a Pieve Santo Stefano

Emilio Franzina
Vite spartite, vite raccontate: l'autobiografia di emigrazione in Italia fra Otto e Novecento

Daniel Fabre
In memoriam. Immagini del ricordo

Patrizia Gabrielli
Voci dell'emigrazione antifascista




ore 14,30

Federico Siniscalco
Ricordi lontani: l'immigrazione italiana a Fredonia, NY

Anna Tonelli
Amore e lontananza. Le lettere del cuore degli emigranti

Amoreno Martellini
Terra promessa per nobili decaduti: la scrittura colta e l'esperienza migratoria

Sergio Bugiardini
L'autobiografia di un anarchico tra l'Italia e gli Stati Uniti

Anna Iuso
Raccontaci la Storia: l'esiliato come testimone



Arezzo, Teatro della Bicchieraia
Via della Bicchieraia
ore 18,00

Conferenza spettacolo di storia cantata
Veneto transformer
Riflessioni in parole e musica sulle migrazioni e sulle metamorfosi del Nordest fra '800 e '900
presentate da Emilio Franzina,
eseguite dagli Hotel Rif (Paolo Bressan, Mirco Maistro, Lorenzo Pignattari, Massimo Tuzza)
e cantate da Patrizia Laquidara
regia e testi di Emilio Franzina




Pieve Santo Stefano, 15 novembre
Teatro Comunale
Via delle Antiche Prigioni, 4
ore 10,00

Antonio Gibelli
Ricucire lo strappo, raccontare il Nuovo Mondo. La corrispondenza degli emigranti

Daniela Perco
Domande e risposte. Dalle Prealpi Venete al Rio Grande do Sul (Brasile, XIX secolo)

Quinto Antonelli
“Addio ai monti…”: l'indicibile separazione

Ugo Vignuzzi e Patrizia Bertini Malgarini
“Poor Molly! Qui non trovi il pai con fleva!”. La scrittura di chi non avrebbe mai scritto

Marina Marengo
Traiettorie di un esilio. Il "paradiso svizzero" fra il 1943 e il 1945

Vittorio Dini
"Son figlio d'emigrante". I processi migratori fra memoria ed emozione




ore 14,30

Adriana Dadà
Storie di migranti di ieri e di oggi

Giannetta Murru Corriga
Conversando con Teresa. Sulle memoria di una orgolese emigrata

Gianni Beretta
Immagini di emigrazione dell'Archivio della Televisione Svizzera Italiana
Italianer! (tagliàn) ricordi... di Vasco Dones
Dissimo-Acùl senza ritorno di Gianni Beretta e Gian Luigi Quarti

Pietro Clemente
Esuli pensieri. Tracce di scrittura

---

Durante il convegno sarà possibile visitare le mostre
Arezzo, Palazzo Brunori (Via Cesalpino)
Partono i bastimenti
promossa dalla Provincia di Arezzo e National Italian American Foundation

Pieve Santo Stefano, sede della Filarmonica “Ermanno Brazzini”
Scritture migranti
a cura dell'Archivio diaristico

Il viaggio delle parole: lettere e diari tra 800 e 900
a cura dell'Archivio Ligure della Scrittura Popolare dell'Università di Genova.




coordinamento scientifico
Anna Iuso

info
tel. 0575797730 0575797731
fax 0575799810

segreteria organizzativa
Daniela Brighigni
Loretta Veri

ufficio stampa
Andrea Franceschetti

gruppo di ricerca sulle scritture migranti dell'Archivio di Pieve, diretto da Pietro Clemente
Elena Bachiddu, Daniela Brighigni, Andrea Franceschetti, Anna Iuso, Alexia Proietti


è un'iniziativa di
Fondazione Archivio diaristico nazionale e
Provincia di Arezzo
Università degli Studi di Siena - Dipartimento di studi storico sociali e filosofici
con il contributo di Regione Toscana - progetto La Toscana e le Americhe
e il sostegno di Comunità Montana Valtiberina Toscana e Ministero per i beni e le attività culturali

Con la partecipazione di
Associazione Nazionale Famiglie Emigranti
Altreitalie Fondazione Giovanni Agnelli
Museo dell'emigrazione della Repubblica di San Marino
Bochumer Answandererbrief Sammlungen
Porto Franco - Regione Toscana
Centro Studi Emigrazione di Roma
Federazione Associazione Sarde in Italia


scarica:
la locandina (file jpg, 852 Kb)
la locandina (file pdf, 163 Kb)
il depliant (file pdf, 482 Kb)